 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025072800384818250" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Reparatur- und Wartungsdienste Rahmenvereinbarung über Instandsetzungsleistungen an Pumpen- und Rührwerkstechnik unterschiedlicher Hersteller - DEU-Chemnitz
Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren
Reparatur- und Wartungsdienste
Reparatur und Wartung von Pumpen
Dokument Nr...: 490408-2025 (ID: 2025072800384818250)
Veröffentlicht: 28.07.2025
*
DEU-Chemnitz: Deutschland Reparatur- und Wartungsdienste
Rahmenvereinbarung über Instandsetzungsleistungen an Pumpen- und
Rührwerkstechnik unterschiedlicher Hersteller
2025/S 142/2025 490408
Deutschland Reparatur- und Wartungsdienste Rahmenvereinbarung über
Instandsetzungsleistungen an Pumpen- und Rührwerkstechnik unterschiedlicher Hersteller
OJ S 142/2025 28/07/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wismut GmbH
E-Mail: beschaffung@wismut.de
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber
subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Rahmenvereinbarung über Instandsetzungsleistungen an Pumpen- und
Rührwerkstechnik unterschiedlicher Hersteller
Beschreibung: Rahmenvereinbarung über Instandsetzungsleistungen an Flygt-Pumpen- und
Rührwerkstechnik des Herstellers Xylem Water Solutions Deutschland GmbH (Los 1) und
Schmutzwasserpumpen des Herstellers Oddesse Pumpen- und Motorenfabrik GmbH (Los 2).
Kennung des Verfahrens: 3444cc23-3161-492a-99d1-61a35eefe3c7
Interne Kennung: 1817107-U19
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder
Motoren, 50511000 Reparatur und Wartung von Pumpen
2.1.2. Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
Zusätzliche Informationen: Standort des Auftragnehmers
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten
Verpflichtungen: gemäß §§ 123, 124 GWB
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Instandhaltung an Flygt-Pumpen & -Rührwerken des Herstellers Xylem Water Solutions
Beschreibung: Instandhaltungsleistungen an ca. 51 Stück Flygt-Motortauchpumpen 10 Stück
Flygt-Rührwerke 10 x Farbgebung mit Lackfarbe einschließlich Hol- und Bringeservice an den
Bestimmungsort des Auftraggebers. Die Schätz- und Höchstmengen sind in den
Vergabeunterlagen angegeben.
Interne Kennung: 1817107-U19 Los 1
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000
Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren, 50511000
Reparatur und Wartung von Pumpen
Menge: 2
5.1.2. Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
Zusätzliche Informationen: Standort des Auftragnehmers
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Leistungszeitraum beginnt mit Erteilung des
Zuschlags, frühestens am 01.01.2026 und endet am 31.12.2026. Bei Nichtkündigung bis 6
Monate vor dem jeweiligen Ablauf (erstmals bis 31.06.2026 zum 31.12.2026) mittels
eingeschriebenem Brief verlängert sich die Rahmenvereinbarung um 1 Jahr auf maximal 4
Jahre. Der Vertrag endet ohne Kündigung am 31.12.2029.
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentliche
Aufträge nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die
einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar
als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch
mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte
Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. Eine entsprechende Erklärung ist
vom Bieter mit dem Angebot abzugeben und wird im Auftragsfall Vertragsbestandteil.
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eigenerklärung mit Angaben zu: - Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares
gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantrag worden ist oder der
Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde -
nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber
/ Bieter in Frage stellt - Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist, soweit sie der Pflicht
zur Beitragszahlung unterfallen. - Beschäftigten des Unternehmens oder den im Unternehmen
eingesetzten Leiharbeitnehmern bei der Ausführung der Leistung, soweit - das Gesetz über
zwingende Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und für regelmäßig im
Inland beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen (Arbeitnehmer-Entsendegesetz -
AEntG) - Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG),
sonstige bundes- oder landesgesetzlich geltende Regelungen und / oder - allgemein
verbindlich erklärte tarifliche Bestimmungen über Mindestentgelte in der jeweils geltenden
Fassung anwendbar sind, wenigstens diejenigen Mindestarbeitsbedingungen einschließlich
des Mindestentgelts gewährt werden, die durch die vorgenannten Regelungen verbindlich
vorgegeben werden.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung: Eigenerklärung welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen
als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine
Verpflichtungserklärung von Nachunternehmer / unterstützende Drittunternehmen (EU)
vorzulegen.
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Eigenerklärung zur Beschäftigtenanzahl des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen
Unternehmen ausgeführten Leistungen. Dabei ist die Zahl der in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,
gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal je Jahr auszuweisen.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung: Eigenerklärung über den Sitz des Unternehmens mittels Eintrag in das
Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes der Gemeinschaft oder des
Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem es ansässig ist.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Eigenerklärung über den Sitz des Unternehmens mittels Eintrag in das
Berufsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes der Gemeinschaft oder des
Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem es ansässig ist. Angabe, dass sich das
Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: - Eigenerklärungen zu min. drei Referenzen für die letzten drei Kalenderjahre,
die in Art und Umfang der Ausschreibung entsprechen. Je Referenz sind folgende Angaben
abzugeben: Bezeichnung des Vorhabens Auftraggeber (Name, Anschrift, Telefonnummer,
Ansprechpartner): Vertragliche Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner,
Nachunternehmer) Ort der Ausführung Ausführungszeitraum Stichwortartige Benennung
des im eigenen Betrieb erbrachten maßgeblichen Leistungsumfanges unter Angabe der
ausgeführten Mengen Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer
Auftragswert der beschriebenen Leistungen Stichwortartige Beschreibung Falls das Angebot
in die engere Wahl kommt, kann auf Verlangen der Wismut GmbH vom Bieter eine schriftliche
Bestätigung des Auftraggebers abgefordert werden, dass die Leistungen aus den benannten
Referenzen auftragsgemäß erbracht wurden.
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung: Eigenerklärung zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen
Unternehmen ausgeführten Leistungen. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, kann
auf Verlangen der Wismut GmbH vom Bieter eine schriftliche Bestätigung eines vereidigten
Wirtschaftsprüfers / Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder
entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen abgefordert werden.
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung: - gültiger Nachweis als Fachwerkstatt mit dem Pumpen- und
Rührwerkshersteller (Xylem Water Solutions Deutschland GmbH) bzw. Service-Vertrag oder
Kooperationsvereinbarung mit dem genannten Hersteller
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://www.subreport.de/E61117264
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: http://www.subreport.de/E61117264
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2025 10:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: keine
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 28/08/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Zusätzliche Informationen: Die Angebotsöffnung erfolgt ausschließlich elektronisch. Es sind
keine Bieter zugelassen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von
Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: Einleitung; Antrag. (1) Die Vergabekammer
leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen,
das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriftengeltend
macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der
Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist
unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat, der Ablauf der
Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
5.1. Los: LOT-0002
Titel: Instandhaltung an Schmutzwasserpumpen des Herstellers Oddesse
Beschreibung: Instandhaltungsleistungen an ca. 20 Stück Schmutzwasserpumpen vom Typ
po-Söffel 0X-H einschließlich Hol- und Bringeservice an den Bestimmungsort des
Auftraggebers. Die Schätz- und Höchstmengen sind in den Vergabeunterlagen angegeben.
Interne Kennung: 1817107-U19 Los 2
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000
Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren, 50511000
Reparatur und Wartung von Pumpen
Menge: 2
5.1.2. Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
Zusätzliche Informationen: Standort des Auftragnehmers
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Leistungszeitraum beginnt mit Erteilung des
Zuschlags, frühestens am 01.01.2026 und endet am 31.12.2026. Bei Nichtkündigung bis 6
Monate vor dem jeweiligen Ablauf (erstmals bis 31.06.2026 zum 31.12.2026) mittels
eingeschriebenem Brief verlängert sich die Rahmenvereinbarung um 1 Jahr auf maximal 4
Jahre. Der Vertrag endet ohne Kündigung am 31.12.2029.
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentliche
Aufträge nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die
einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar
als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch
mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte
Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. Eine entsprechende Erklärung ist
vom Bieter mit dem Angebot abzugeben und wird im Auftragsfall Vertragsbestandteil.
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eigenerklärung mit Angaben zu: - Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares
gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantrag worden ist oder der
Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde -
nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber
/ Bieter in Frage stellt - Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist, soweit sie der Pflicht
zur Beitragszahlung unterfallen. - Beschäftigten des Unternehmens oder den im Unternehmen
eingesetzten Leiharbeitnehmern bei der Ausführung der Leistung, soweit - das Gesetz über
zwingende Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und für regelmäßig im
Inland beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen (Arbeitnehmer-Entsendegesetz -
AEntG) - Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG),
sonstige bundes- oder landesgesetzlich geltende Regelungen und / oder - allgemein
verbindlich erklärte tarifliche Bestimmungen über Mindestentgelte in der jeweils geltenden
Fassung anwendbar sind, wenigstens diejenigen Mindestarbeitsbedingungen einschließlich
des Mindestentgelts gewährt werden, die durch die vorgenannten Regelungen verbindlich
vorgegeben werden.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung: Eigenerklärung welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen
als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine
Verpflichtungserklärung von Nachunternehmer / unterstützende Drittunternehmen (EU)
vorzulegen.
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Eigenerklärung zur Beschäftigtenanzahl des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen
Unternehmen ausgeführten Leistungen. Dabei ist die Zahl der in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,
gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal je Jahr auszuweisen.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung: Eigenerklärung über den Sitz des Unternehmens mittels Eintrag in das
Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes der Gemeinschaft oder des
Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem es ansässig ist.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Eigenerklärung über den Sitz des Unternehmens mittels Eintrag in das
Berufsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes der Gemeinschaft oder des
Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem es ansässig ist. Angabe, dass sich das
Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: - Eigenerklärungen zu min. drei Referenzen für die letzten drei Kalenderjahre,
die in Art und Umfang der Ausschreibung entsprechen. Je Referenz sind folgende Angaben
abzugeben: Bezeichnung des Vorhabens Auftraggeber (Name, Anschrift, Telefonnummer,
Ansprechpartner): Vertragliche Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner,
Nachunternehmer) Ort der Ausführung Ausführungszeitraum Stichwortartige Benennung
des im eigenen Betrieb erbrachten maßgeblichen Leistungsumfanges unter Angabe der
ausgeführten Mengen Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer
Auftragswert der beschriebenen Leistungen Stichwortartige Beschreibung Falls das Angebot
in die engere Wahl kommt, kann auf Verlangen der Wismut GmbH vom Bieter eine schriftliche
Bestätigung des Auftraggebers abgefordert werden, dass die Leistungen aus den benannten
Referenzen auftragsgemäß erbracht wurden.
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung: Eigenerklärung zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen
Unternehmen ausgeführten Leistungen. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, kann
auf Verlangen der Wismut GmbH vom Bieter eine schriftliche Bestätigung eines vereidigten
Wirtschaftsprüfers / Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder
entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen abgefordert werden.
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung: - gültiger Nachweis als Fachwerkstatt mit dem Pumpen- und
Rührwerkshersteller (Oddesse Pumpen- und Motorenfabrik GmbH) bzw. Service-Vertrag oder
Kooperationsvereinbarung mit dem genannten Hersteller
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://www.subreport.de/E61117264
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: http://www.subreport.de/E61117264
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch,
Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2025 10:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: keine
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 28/08/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Zusätzliche Informationen: Die Angebotsöffnung erfolgt ausschließlich elektronisch. Es sind
keine Bieter zugelassen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von
Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: Einleitung; Antrag. (1) Die Vergabekammer
leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen,
das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriftengeltend
macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der
Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist
unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat, der Ablauf der
Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
8. Organisationen
8.1. ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Wismut GmbH
Registrierungsnummer: unbekannt
Stadt: Chemnitz
Postleitzahl: 09117
Land, Gliederung (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Land: Deutschland
E-Mail: beschaffung@wismut.de
Telefon: +49 371 8120431
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: unbekannt
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: 49 228 94990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7b06c9e6-296c-4b9d-aeb9-11013e063087 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/07/2025 09:04:23 (UTC+2) Osteuropäische
Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 142/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2025
Referenzen:
http://www.subreport.de/E61117264
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-490408-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
